Mitä tapahtui matkustaa runoutta?



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Muutaman viikon päässä Nerudan talosta käydessä, David Miller ihmettelee, mitä matkaluontokseen koskaan tapahtui.

Se kaikki alkoi Nerudan kanssa. Kymmenen kesää sitten luin Täysi nainen, lihainen omena, kuuma kuu, kaksikielinen painos, jonka on kääntänyt Stephen Mitchell.

Tuolloin en tiennyt mitään Nerudasta tai tavasta, jolla runous ja kieli voisivat "määritellä" paikan ajoissa. Siihen asti ainoa asia, joka oli tehnyt, oli musiikki.

Sinä kesänä olin leirin neuvonantaja. Opetin lapsille meloa. Mennään ympäri pudottamalla Neruda-linjat kenelle tahansa, joka kuunteli - leiriläisille ja muille neuvonantajille. Siitä tuli tavallaan vitsi. Jätin kirjan pois, jotta kuka tahansa voisi lukea sitä, ja hittoa, jos se ei auttanut määrittelemään sitä tiettyä kesää, kesä Neruda vieraili Camp High Meadowsissa.

Hostiles cordilleras,
cielo duro,
extranjeros, jata es,
jata es mi patria,
aquí nací y aquí viven mis sueños.

Vihamieliset kordillerit,
kova taivas,
ulkomaalaiset: tässä se on,
tässä on kotimaani,
Täällä olen syntynyt ja täällä elän unelmani.

–Pablo Neruda ”Regresosta”, käännös David Miller

Lukeessani rivejä silmäni siirtyivät espanjankielisen alkuperäisen ja omituisen korostetun latinalaisen sanan yli. Minua kiehtoi ja sitten kaikki pakkomielle. Halusin tämän kielen, rytmin ja maiseman.

Sen jälkeen kaikki eri tekijät yhdistyivät. Pari tuhat pelastui. Hieno hajoaminen pitkäaikaisen tyttöystävän kanssa. Vuoden sisällä olin bussilla Latinalaisessa Amerikassa kuunnellessaan cumbiaa, kompastuani masennuksesta, masentuneesta ja stokedista ja yrittäessäni imeä sanoja.

Koko elämäni on kulkenut tästä. Kummallista, se tuntuu kuin aina siitä lähtien, kun olen molemmat 'elänyt' ja samalla yrittänyt 'palata siihen'. Luulen, että tästä kirjoittaminen on lähtöisin. Ei kirjoittaminen niin paljon kuin se on kehitetty tämän kaltaisissa keskusteluissa, vaan enemmän kirjoittamisen merkityksessä melkein eksistentiaalisena tarpeena.

Runous on tarinankerronnan alkuperäinen muoto (Ilias, Odysseia), ja eeppiset matkat olivat aina keskellä. 1800-luvulla Walt Whitmanin Ruohon lehdet oli kyse matkasta ja paikasta. 1900-luvun puolivälissä oli Neruda. Myöhemmin sinulla on Jack Kerouac, Allen Ginsberg ja luultavasti tärkein matkoihin ja paikkaan nähden, Gary Snyder.

Myöhemmin, 20-luvun lopulla, sinulla on Raymond Carver, joka kirjoitti runoja Euroopasta ja Buenos Airesin kiitoteistä ja Meksikon katumessuista katsomiseen sekä saliin omalle takapihalleen, Port Angelesin Washingtoniin.

Allons! tie on edessämme!
Se on turvallista - olen kokeillut sitä - omat jalat ovat kokeilleet sitä hyvin.

-Alkaisen kappaleen kappaleesta, Walt Whitman

Jim Harrison kirjoittaa vielä runsaasti runoja matkasta ja paikoista Montanassa, Michiganissa ja autiomaassa lounaaseen. Billy Collinsin ja Ted Kooserin runoissa on paikkansa, mutta ne näyttävät pikemminkin näkemisen hetkeistä kuin mistään muusta.

Siirryttyään sieltä nuorempiin sukupolviin ainoa tunnettu runoilija, jonka voin ajatella, jonka teoksessa on elementtejä matkasta tai paikasta, on Sherman Alexie. Mutta se on mielenkiintoista, paikka on yleensä vain tausta hänen työssään - puita, vuoria ja jokia on vähän.

Kuka tekee sen nyt jopa tuleville sukupolville? Useimmat runoilijat, joita olen viime aikoina lukenut verkossa, kuten Tao Lin, Brandon Scott Gorell ja Kathryn Regina, kirjoittavat maailmasta tavalla, joka on hyvin irronnut sijainnista tai matkasta. Kirjoittaako joku jotain, jota voitaisiin kutsua matka runoksi vai paikkoon keskittyvää runoutta? Googlisin matkarunoja ja tulokset olivat erittäin ohuet.

Kun tarkastellaan tätä etenemistä (tosin ei kovin kattavasti), ihmettelen:

Siirrymmekö kohti kieltä ja runoutta, jossa paikannimet, maantiede, maaston tuntemus ja paikalla toimiva 'identiteetti' eivät ole enää merkityksellisiä?

Onko ainoa ”laillinen” lomakkeen kirjoittamista koskeva matka rajoittunut kertomuksen esseeseen tai muistelmaan?

Kuka kirjoittaa nyt runoutta, joka tutkii yhteyksiä paikkoihin ja matkoihin?

Yhteisöyhteys

Kerro meille ajatuksesi alla olevissa kommenteissa.


Katso video: Tenhi - Siniset Runot


Edellinen Artikkeli

Ole rauhallinen ja jatka Kingstonissa

Seuraava Artikkeli

Jet Lagin parannuskeino